株式会社通訳翻訳舎

神奈川県

130言語・3万名超の登録者を擁し、通訳・翻訳からナレーション、DTP、外国語ライティングまでワンストップで対応。行政、医療、製造、映像など専門分野別の実務にも強い言語サービス企業です。

▦ 2016年設立

会社の得意領域

通訳・翻訳に加え、多言語DTPやナレーション、AI翻訳監修までまとめて相談したい企業。

通訳・翻訳を軸に、ナレーション、多言語DTP、外国語ライティング、AI翻訳監修まで案内しており、言語実務を広く任せやすい会社です。

  • 複数領域の相談
  • 専門性重視
  • 相談テーマ 3件

この会社に向いている相談

制作・導入

通訳手配を相談したい

相性高

商談、会議、視察、イベントなどで、逐次・同時・ウィスパリング通訳の手配を相談しやすいです。言語や人数、現地対応の可否も確認できます。

根拠

商談時の逐次通訳者や国際会議の同時通訳者の手配など、様々な通訳に関するご要望に対応致します。

制作・導入

専門翻訳の進め方を相談したい

相性高

契約書、会議資料、マニュアル、証明書などの翻訳を相談したいときに向いています。1次翻訳とチェックを含めた進め方で依頼できます。

根拠

原則として、「翻訳」は「1次翻訳」と「チェック」がセットになります。

専門課題

AI翻訳監修を相談したい

相性高

AI翻訳や生成文を社外公開や業務利用に回す前の確認を相談しやすいです。誤訳や文化的な違和感、情報漏洩リスクの抑制を重視する場面に向きます。

根拠

AI翻訳・AI生成文を、高度な言語学・実務知見を持つ専門家が監修。

担当者に確認しておくべき条件

  • 通訳は逐次・同時で必要人数や機材条件が変わるため、会議時間、参加人数、会場設備を先に確認するとよさそうです。
  • 翻訳は難易度や納期で料金が変わるため、文字数だけでなく用途、提出先、希望納期を共有して見積もりを取ると安心です。