運用改善
技術文書の制作効率化を相談したい
製品情報やサポート情報の更新作業を減らしたい企業に向いています。差分修正、チェック短縮、用語管理の整備を相談しやすいです。
株式会社情報システムエンジニアリング
東京都株式会社情報システムエンジニアリングは、iiRDS活用や独自技術worktransform®を軸に、情報を必要な人へ必要なタイミングで届ける仕組みを提供します。日本語校正、差分翻訳、ドキュメント制作効率化まで、現場の情報活用を支援します。
▦ 1979年設立
会社の得意領域
技術文書や製品情報の制作、校正、翻訳、配信を効率化したい企業の相談先に向いています。
iiRDS活用、文書制作支援、FrameMaker効率化、日本語校正、AI翻訳まで一連の支援が確認でき、技術情報の整備に強みがあります。
- 複数領域の相談
- 専門性重視
- 相談テーマ 3件
この会社に向いている相談
相性高
専門課題
iiRDS対応の情報設計を相談したい
技術情報を必要な人へ必要なタイミングで届けたい企業に向いています。メタデータ設計やiiRDS活用の進め方を確認するとよさそうです。
制作・導入
日本語校正と翻訳支援を相談したい
校正指摘の取り込みや翻訳支援をまとめて見直したい場合に相談しやすいです。執筆段階から翻訳工程までの効率化を検討できます。
担当者に確認しておくべき条件
- 導入範囲は、制作支援だけか、CMS移行や運用改善まで含むかを先に確認するとよさそうです。
- 対応言語や対象文書、既存の制作環境との連携範囲は案件ごとに変わるため、事前に確認しておくと安心です。