企画・要件整理
マニュアル新規制作を相談したい
製品説明や業務手順を、専門用語に配慮しながらゼロからマニュアル化したい企業に向いています。紙・電子どちらの形式でも相談できます。
ソフトウエアエンジニアリング株式会社
東京都ソフトウェア開発やAI分野に強い通訳・翻訳・ドキュメント制作会社です。40年以上のマニュアル制作実績と、約40言語対応の検証環境を活かし、多言語展開まで支援します。
▦ 1993年設立
会社の得意領域
製品マニュアルや社内資料を、翻訳・HTML化・動画化までまとめて相談したい企業に向いています。
40年以上のマニュアル制作実績に加え、翻訳、通訳、HTML変換、動画マニュアルまで一通り対応しています。ミツイワグループの一員で、大規模案件にも相談しやすい体制です。
- 複数領域の相談
- 大規模支援型
- 相談テーマ 3件
この会社に向いている相談
相性高
制作・導入
既存マニュアルのHTML化を相談したい
PDFや紙のマニュアルを、検索しやすいHTML形式に変えたい場合に相談しやすいです。Web公開や社内ポータル共有にも使えます。
複数領域
多言語マニュアルを相談したい
翻訳だけでなく、多言語展開や表示検証までまとめて進めたい案件に向いています。約40言語の対応が案内されています。
担当者に確認しておくべき条件
- マニュアル制作やHTML変換は、原稿の有無や素材の形式で進め方が変わるため、対応範囲を先に確認するとよさそうです。
- 動画や多言語対応は、長さ・言語数・修正回数で費用が変わるため、見積り時に納期とあわせて確認しておくと安心です。