株式会社オージャパン

東京都

株式会社オージャパンは、ホテル・旅館や観光協会向けに、外国語サイト制作、翻訳、写真撮影、海外向けPRまで担うインバウンド支援会社です。公式サイト売上4割以上を目標に、外国人視点で集客につながる設計を重視しています。

会社の得意領域

ホテル・旅館や観光事業で、外国語サイト整備と外国人集客をまとめて相談したい企業向きです。

ホテル・旅館、観光協会向けに日本語・外国語のWeb制作、翻訳、SNS更新、広告支援まで案内しており、インバウンド集客に寄った対応が明確です。

  • 複数領域の相談
  • 専門性重視
  • 相談テーマ 3件

この会社に向いている相談

制作・導入

外国語ホームページ制作を相談したい

相性高

宿泊施設や観光関連の公式サイトを、外国人向けに見直したいときに相談しやすいです。多言語対応と外国人目線の設計を前提に進められます。

根拠

外国語ホームページ制作も得意としており、ウェブからの外国人集客はもちろんのこと

運用改善

宿泊施設の日本語サイト改善を相談したい

相性高

公式サイトからの予約率を高めたいホテル・旅館の見直しに向いています。写真撮影や構成整理も含めて、予約導線の改善を相談できます。

根拠

公式ホームページからの売り上げが4割以上を目標にサイト制作を行っていきます。

専門課題

翻訳やメニュー多言語化を相談したい

相性高

館内案内、料理メニュー、説明文などを外国人に伝わる形へ整えたいときに相談しやすいです。言語ごとの翻訳方針や予算感も確認できます。

根拠

メニュー翻訳を得意としております。料理のイメージが外国人に伝わるような翻訳を心がけています。

担当者に確認しておくべき条件

  • 外国語サイトや翻訳の対応範囲は、ページ数や言語数で変わるため、必要なページ単位の見積りを確認するとよさそうです。
  • 広告やSNS更新は月額費用の案内がありますが、投稿回数や運用範囲が案件ごとに異なるため、更新頻度と対応内容を事前に確認しておくと安心です。