専門課題
医療翻訳のPEを相談したい
医療機器、製薬、病院、健康食品などの文書を、AI翻訳の下訳を活かしつつ実務で使える形に整えたい場合に相談しやすいです。
エヌ・エイ・アイ株式会社
神奈川県エヌ・エイ・アイ株式会社は、自然科学・医学分野で30年以上の知見を持つ多言語翻訳会社です。AI翻訳と人手校正を組み合わせ、医療・実務文書を実務品質へ整えます。
▦ 1995年設立
会社の得意領域
医療・ヘルスケア文書や重要な実務文書を、品質と納期の両立を意識して多言語化したい企業に向いています。
多言語翻訳、実務翻訳、医療・ヘルスケア向けPE、ファクトチェック、レイアウト調整まで案内があり、専門分野に強い翻訳支援が中心です。
- 企画から実行までの相談
- 専門性重視
- 相談テーマ 3件
この会社に向いている相談
相性高
制作・導入
契約書・IR資料の翻訳を相談したい
契約書、IR、技術資料など、社外提出や取引先提出でミスを避けたい文書の翻訳と確認をまとめて依頼したい場合に向いています。
運用改善
多言語ポストエディットを相談したい
既にAI翻訳を使っている原稿を、自然さや用語の揺れを整えながらコストを抑えて仕上げたいときに相談しやすいです。
担当者に確認しておくべき条件
- 医療分野の案件は、対象文書がIFU、問診票、同意書、規制資料のどれかで必要な確認範囲が変わるため、用途を先に伝えるとよさそうです。
- 価格は内容・専門性・分量で変動し、PDFや画像原稿は別費用になる場合があるため、原稿形式と分量を確認しておくと安心です。