複数領域
多言語翻訳の一括相談
複数言語への展開をまとめて進めたい、翻訳先が増えて管理が煩雑な場合に相談しやすいです。品質と納期の両立も含めて検討できます。
株式会社ホンヤク社
東京都株式会社ホンヤク社は、50年のノウハウとISO国際基準に基づき、翻訳・通訳・人材派遣・マニュアル制作まで担う総合ランゲージサービス企業です。大量翻訳や多言語対応、AI翻訳と人手を組み合わせた運用設計にも強みがあります。
▦ 1973年設立
会社の得意領域
翻訳、通訳、機械翻訳、マニュアル制作をまとめて相談したい企業に向いています。
翻訳・通訳・MTPE・マニュアル制作・アノテーション・人材派遣まで一体で扱い、言語業務の集約や効率化を相談しやすい会社です。
- 複数領域の相談
- 専門性重視
- 相談テーマ 3件
この会社に向いている相談
相性高
専門課題
機械翻訳とポストエディットの導入
翻訳量が多く、費用や納期の改善を目指したい企業に向いています。エンジン選定から人手チェックの組み合わせまで相談できます。
制作・導入
マニュアル制作の見直し
製品説明書や業務マニュアルを、翻訳しやすさや多言語展開まで含めて整えたいときに相談しやすいです。改訂やレイアウト調整にも対応しています。
担当者に確認しておくべき条件
- 対応言語の範囲や、各言語で必要なチェックレベルは案件ごとに変わるため、対象言語と品質条件を先に確認するとよさそうです。
- 大量案件やレイアウト調整を伴う場合は、納期と費用の組み方が変わるため、原稿量・入稿形式・修正回数の条件を相談前に確認しておくと安心です。